V češtině často slyšíme izražené spojení jejich anglicky, které se vztahuje k tomu, jak vyjádřit vlastníka nebo patření v anglickém jazyce. Často jde o to, jak správně použít their jako přivlastňovací adjektivum nebo theirs jako přivlastňovací zájmeno. Tento článek přináší důkladný průvodce, který vám pomůže pochopit nuance, pravidla a běžné chyby spojené s použitím jejich anglicky ve větách. Díky srozumitelným příkladům, tipům pro výslovnost a praktickým cvičením se naučíte, kdy a jak používat jejich anglicky efektivně a přirozeně.
Co znamená fráze „jejich anglicky“ a proč je důležité ji správně ovládat
Fráze jejich anglicky bývá často vyhledávaným pojmem mezi studenty češtiny, kteří se učí vyjadřovat vlastníky v angličtině. Je to téma, které se týká základních staveb jazyků: přivlastňovací determinátor a přivlastňovací zájmeno. Správné používání těchto forem umožňuje jasně a přesně vyjádřit, komu něco patří, a zároveň vyhnout se drobným i zásadním chybám v komunikaci. V následujících částech si ukážeme, jak na to krok za krokem, a proč je důležité rozlišovat mezi their a theirs.
Přivlastňovací determinátor their
Klíčový prvek pro vyjádření vlastnictví před podstatným jménem je their, český ekvivalent jejich. Používáme jej vždy před podstatným jménem, které označuje, komu věc patří: their car (jejich auto), their house (jejich dům), their ideas (jejich nápady).
- Vzorec: their + podstatné jméno.
- Shoda čísla a čísla osoby se vztahuje na množství či kontext – their se používá bez ohledu na to, zda je předmět jednotného čísla (The company) nebo množiny lidí (They).
- Nepleťte si their s there (zde) nebo they’re (oni jsou).
Přivlastňovací zájmeno theirs
Když nepotřebujete následovat podstatné jméno a chcete vyjádřit vlastnictví samostatně, použijete theirs. Je to přivlastňovací zájmeno, které stojí samostatně: That car is theirs (To auto je jejich), These notebooks are theirs (Tyto sešity jsou jejich).
- Věta bez následného podstatného jména: This book is theirs.
- Typická chyba: That car is their’s – nesprávně; správně je theirs.
Kdy použít their a kdy theirs?
Hlavní pravidlo je jednoduché: their se používá jako přivlastňovací determinátor před podstatným jménem; theirs se používá jako samostatné přivlastňovací zájmeno bez následného podstatného jména. Příklady:
- They brought their bags. (Ona/oni přinesli jejich tašky.)
- The bags are theirs. (Tašky jsou jejich.)
- Is this their car? (Je to jejich auto?)
- Their is not here – nesprávně; správně by bylo Theirs is not here nebo Their car is not here.
Níže najdete praktické ukázky, které vám pomohou upevnit pravidla. Časté situace zahrnují jak české věty, tak jejich anglické protějšky se správným použitím jejich anglicky.
- Čeština: Jejich auto je modré. Anglicky: Their car is blue.
- Čeština: Toto auto je jejich. Anglicky: This car is theirs.
- Čeština: Jejich nápady byly inspirativní. Anglicky: Their ideas were inspiring.
- Čeština: Patří jim ti lidé; jejich tváře jsou známé. Anglicky: Those people are theirs; their faces are well known.
- Čeština: Večer patří jejich týmu. Anglicky: The evening belongs to their team.
their a theirs a jejich správné použití v různých kontextech
V angličtině se významový rozdíl mezi their a theirs odvíjí od toho, zda potřebujete následovat podstatné jméno nebo ne. V následujících příkladech si ukážeme konkrétní nuance:
- Věta s their (přivlastňovací determinátor): their books – jejich knihy.
- Věta s theirs (přivlastňovací zájmeno): These books are theirs – Tyto knihy jsou jejich.
- V angličtině je také možné použít konstrukci their own k důraznému vyjádření vlastnictví: They have their own ideas – Mají své vlastní nápady.
jejich anglicky
Správná výslovnost klíčových slov hraje roli v porozumění. Základní rozdíl mezi their a theirs se v některých dialektech odráží ve zvuku. Obecně platí:
- „their“ se vyslovuje jako /ðeər/ (britská výslovnost) nebo /ðer/ (americká varianta).
- „theirs“ se vyslovuje jako /ðerz/ nebo /ðeəz/ v některých nářečích.
Praktický tip: pokud nejste si jistí výslovností, poslouchejte rodilá slova v kontextu: poslechne si správné tvary v delších větách a pokuste se napodobit rytmus a intonaci. Správná výslovnost pomáhá nejen porozumění, ale i sebevědomí při konverzaci.
jejich a jeho/její v angličtině?
V češtině se můžeme setkat s jazykovou strukturou, která může vést k mylnému použití. Angličtina používá their pro množství i pro jednotné podměty v rámci genderově neutrálního tvaru. Zároveň existuje důležitý koncept singular they, který se uplatňuje zejména v nebinárních kontextech nebo když autor nechce specifikovat pohlaví osoby:
- Jednotné they používá their pro přivlastňování: If someone calls, tell them their address.
- Větší jistota při psaní: Every student should bring their notebook.
jejich anglicky
Aby bylo psaní a mluvení co nejpřirozenější, zvažte tyto poznámky:
- V oficiálních textech dbejte na konzistenci: pokud začnete používat their jako jednotný tvar, pokračujte v něm pro stejnou větev textu.
- V neformální komunikaci je možné zkrátit v některých dialektech na their i u neosobních témat, ale vždy zvažujte publikum.
- Pro distinktivní vyjádření důrazu můžete použít their own, například They have their own opinions (Mají své vlastní názory).
Následující věty demonstrované v kontextu ukazují široké spektrum použití jejich anglicky v každodenní komunikaci:
- Často: Jejich auto je zelené, ale jejich dům je velký. Anglicky: Their car is green, but their house is big.
- Možná: To jsou jejich nápady z posledního semestru. Anglicky: These are their ideas from the last semester.
- V soukromí: Tohle auto patří jejich rodině. Anglicky: This car belongs to their family.
- Ve formálním stylu: Jejich zasedání proběhlo včera. Anglicky: Their meeting took place yesterday.
Abychom se vyhnuli běžným chybám spojeným s jejich anglicky, stojí za to si uvědomit několik pravidel:
- Nepoužívat their’s. Správně je theirs.
- Nezaměňovat their za there nebo they’re – jedná se o odlišné slova s odlišným významem.
- U jednotného čísla a nahrazování rodových neurčitosti se používá they a their v neformálním, neutrálním kontextu.
- Vpsávejte konzistentně: pokud používáte their pro skupinu, udržujte stejný styl i v dalších větách.
jejich anglicky v různých dialektech a stylech
V angličtině existují jemné rozdíly mezi britskou, americkou a mezinárodní angličtinou. Při práci s jejich anglicky se setkáte s tím, že:
- Britská angličtina často slyšíte s trochu měkčím /r/ zvukem a s alt. výslovnostmi.
- Americká angličtina může mít rychlejší tempo a některé skloňování se liší ve výslovnosti.
- V mezinárodní angličtině bývá důraz kladen na jasné vyjádření, často s jednoduchým použitím their a theirs bez složitých vnitřních změn.
jejich anglicky
Pro studenty i učitele jsou tyto tipy užitečné:
- Pracujte s množstvími příkladů a udržujte si jasnou evidenci, kdy používáte their vs theirs.
- Vytvořte si own mini-slovník s konkrétními obraty: their house, their opinions, theirs.
- Vytvářejte si krátké dialogy, ve kterých studenti používají their a theirs v různých situacích, aby si osvojili kontext.
Fráze jejich anglicky se týká hlavně správného vyjádření přivlastnění v angličtině. Základní pravidla zní: their jako přivlastňovací determinátor před podstatným jménem a theirs jako samostatné přivlastňovací zájmeno. Víte-li, kdy použít který tvar, minimalizujete riziko chyb a zlepšíte srozumitelnost. Nezapomínejte ani na správnou výslovnost, která vám pomůže lépe a rychleji reagovat v konverzaci.
jejich anglicky
- Je možné používat „their“ pro jednotné podměty typu „everybody“? Ano, pokud se používá ve smyslu genderově neutrálního nebo všeobecného podmětu: Every student should bring their notebook.
- Kdy se používá „theirs“? Když je vlastnictví jasně vyjádřeno, a nechcete uvádět následující podstatné jméno: These books are theirs.
- Jaký je nejefektivnější způsob, jak si zapamatovat rozdíl? Procvičujte si věty s různými kontexty a dopřejte si krátké opravné cykly, abyste si osvojili zvuk a tvar.
Vyzkoušejte následující cvičení a ověřte si, že jejich anglicky používáte správně:
- their nebo theirs:
- Jejich dům stojí na kopci. →
- To je jejich auto. →
- Patří jim knihy. →
- their vs theirs:
- (a) The ideas are theirs/their. (vysvětlení)
- (b) This is theirs/their book. (vysvětlení)
- their před podstatným jménem a 5 vět, které ukážou použití theirs samostatně.
Správné používání jejich anglicky není jen o zapamatování dvou tvarů. Jde o pochopení kontextu, stylistického záměru a plynulosti vyjadřování v různých situacích. Vždy myslete na to, zda chcete vyjádřit vztah k danému podstatnému jménu (přivlastňovací determinátor) nebo zda si chcete vyhradit vlastní vlastnictví bez následného podstatného jména (přivlastňovací zájmeno). Díky systematickému procvičování a sledování reálných příkladů z praxe se jejich anglicky stane pro vás rutinou a přirozenou součástí vaší komunikace.
